public duty
英 [ˈpʌblɪk ˈdjuːti]
美 [ˈpʌblɪk ˈduːti]
公共职责；公务；公共责任
双语例句
- The film explored the tension between public duty and personal affections.
这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。 - All authority was vested in the woman, who discharged every kind of public duty
女性被赋予了所有权力，履行所有公共职责。 - A resident shall not incite any person to disobey any lawful and reasonable instruction of any public officer on duty.
居民不得煽惑他人不服从当值公职人员的合法及合理指示。 - In this regard, conservatives have an advantage because they can call people to public duty on the basis of the American nation rather than abstract ideals.
就这一点而言，保守主义者具有优势，因为他们可以号召人们为了美利坚民族（而非抽象的理想）而担任公职。 - A resident shall not occupy any bed space other than that allocated to him by the senior public officer on duty in the reception unit at the centre.
除中心接待处的当值高级公职人员所分配给的床位外，居民不得占用任何床位。 - "At least, they shall say of me," thought this exemplary man," that I leave no public duty unperformed or ill-performed!"
至少，他们在谈起我时，这位为人楷模的人自忖，会认为我并非未尽公职或草草了事 - It is their job to balance the humanitarian urge to intervene, with the public duty to think through the consequences.
他们的职责是在主张干预的人道主义冲动和思考后果的公共义务之间进行平衡。 - And how will Miss Middleton and Prince William adjust to a life together that will increasingly be dictated by public duty instead of private happiness?
梅德尔顿小姐和威廉王子将如何适应婚后的共同生活，不寻求个人幸福，而是把口头上所说的履行公共职责逐渐放在心上，认真去做呢？ - A fire engine, out for a trail spin, roared past Emerson's house, hot with readiness for public duty.
一辆外出巡视的消防车从爱默生的房子前呼啸而过，时刻准备着为人们服务。 - Education was pushing toward higher standards in the East by throwing off church leadership everywhere, and in the West by finding a wider range of studies and a new sense of public duty.
在东部地区的高等学府抛弃了教堂的领导，西部地区的学校则扩大了学习范围，树立了一种新的社会责任感，由此教育不断地被推向更高的标准。 - A resident shall carry out cleaning and any other reasonable duties assigned to him by any public officer on duty.
居民须执行当值公职人员所指派的清洁工作及任何其它合理任务。 - I tried to shame her into voting in the election, but she has no sense of public duty.
我试图使她出于惭愧而参加选举投票，但她却没有为公众服务的责任感。 - The Illegal Acts in Public Duty and Its Law Duties
公务违法与法律责任制度研究 - The Theoretical Foundation and System Framework of Affix Responsibility of Officials under the Visual Angle of Public Duty
公共职责视角下官员问责的理论依据与制度架构 - Analysis of the public duty and realization mechanism of non-profit making organization
非营利组织的公共责任及其实现机制探析 - Accordingly, performing public duty involves official activities such as organization, management, and supervision of public affairs on behalf of the state, and other state affairs.
相应地，所谓从事公务就是指代表国家对公共事务所进行的组织、领导、管理、监督等职务行为，以及其他办理国家事务的行为。 - Public duty in the sense of criminal law only refers to the public affairs of state management.
刑法意义上的公务仅指具有国家管理性质的公共事务。 - An Inquiry into the Issue of Performing Public Duty in Crimes by Taking Advantage of Duty
职务犯罪中从事公务问题探析 - The road construction of Yiwu city can not keep up with the development of the economy, with problems of lag in construction of city traffic basic establishment, incomplete public traffic duty system, chaos of the city road function, unreasonable road layout, and so on.
义乌城市道路建设跟不上城市经济的发展.存在着城区交通基础设施建设滞后、公交通勤系统不完善、城区道路功能混杂、道路网布局不合理等问题。 - From the contract economic angle, the financial supervision necessity comes from government's public fiduciary duty and the economical management has the proxy problem of "the drive insufficiency" as well as in the public financial control and the use multistage request agent avoids with difficulty.
从契约经济学的角度看，财政监督的必要性来自政府的公共受托责任和经济管理中存在激励不足以及公共财政管理和使用中的多级委托代理难以避免的代理问题。 - Performing public duty is an inherent characteristic of state personnel and an essential criterion in defining a civil servant.
“从事公务”是国家工作人员的本质特征，是界定国家工作人员范围的基本依据。 - Inquired the background of Jin Yun zhi goes abroad on a diplomatic mission, public duty and secret duty.
探究金允植出使的背景、公开任务与秘密任务。 - Nevertheless, the company system is not perfect, it has profound contradictions between public duty and rentability, may lead to the weakening of self-regulation.
尽管如此，公司制并不是完美无缺的，其存在着公共性和营利性冲突的深刻矛盾，可能导致自律监管弱化。 - Chinese advocating "a middle course"" wholehearted devotion to public duty" and other thoughts, the golden mean harmony reflects the Chinese traditional culture, at the same time, also reflected in the vocabulary especially euphemism.
中国人崇尚中庸之道克己奉公等思想，这种中庸和谐的观念反映了中国的传统文化底蕴，同时也反映到词汇特别是委婉语词中。 - At the same time, the government departments in the implementation of the purchase, we must strengthen the sense of public duty, ensure purchase is directed toward improving the level of public service, satisfying the growing and changeable of public demand.
政府部门在实施购买的同时，必须加强公共责任意识，保证购买是朝着提高公共服务水平，满足公众日益增长变化的公共服务需求方面进行。 - Complete accounting and appropriate disclosure of governmental assets are helpful in perfecting governmental accounting system and providing information about achievement and effect, and thus remove public fiduciary duty of the government.
政府资产的完整核算并恰当地披露既有助于完善我国政府会计理论体系，又可通过提供有关政府资产的绩效评价信息，以解脱政府的公共受托责任。 - As long as suspects are appointed for public duty by stated-owned units, the first or second appointment does not matter in determining the subject of official crimes.
而只要是受国有单位的委派从事公务，无论是一次委派还是二次委派，均不影响其职务犯罪主体的认定。 - Ensuring food safety is an important content of governmental social management and public service duty, an important consisting part of deep implementation of people-oriented scientific development view and overall creation of harmonious society.
确保食品安全，是政府社会管理和公共服务职责的重要内容，是深入贯彻以人为本科学发展观和全面创建和谐型社会的重要组成部分。 - Food safety directly concerns the personal benefit of the public. It is the important content of government social management and public service duty, and also is the important composition part to found socialist harmonious society.
食品安全直接关系公众切身利益，是政府社会管理和公共服务职责的重要内容，是构建社会主义和谐社会的重要组成部分。 - On the other hand contribute to the Government in the budget to perform its public duty arrangements.
另一方面有助于政府在预算安排中履行公共责任。